Više informacija o značajkama aplikacije MyToyota

OPĆA IZJAVA O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI

Značajke Povezanih usluga, dostupnost i trajanje probnog razdoblja mogu se razlikovati među modelima, razredima i zemljama.

Dostupnost ovih značajki također ovisi o uređaju za povezivanje s automobilom s kojim je vaše vozilo opremljeno. Za više informacija obratite se lokalnom Toyotinu prodavaču.

STANDARDNE USLUGE

Ovaj paket omogućuje korisnicima da iskoriste prednosti povezanih usluga koje nudi aplikacija MyToyota.

Toyota pruža standardne Povezane usluge s probnim razdobljem koje počinje od datuma jamstva vozila. Kako bi započeli s upotrebom povezivosti, korisnici moraju preuzeti aplikaciju MyToyota i prihvatiti Uvjete upotrebe, potvrditi da su upoznati s Obavijesti o privatnosti te aktivirati Standardne usluge.

Paket uključuje:

  • Analitiku vožnje, savjetnika za hibrid i savjetnika za EV
  • Razinu goriva
  • Pronađi moj automobil (locirajte parkirano vozilo na karti)
  • Upozorenja (obavijesti unutar aplikacije i push obavijesti)
  • Servis i održavanje (klizač za online rezervaciju servisa)
  • Status vozila
  • Obavijest o podsjetniku za stražnje sjedalo
  • Upravljanje EV baterijom
  • Javno punjenje (POI informacije - pretraživanje punionice)
  • Toyota HomeCharge (Kućno punjenje)
  •  Automatsku obavijest o nesreći (SAMO za zemlje koje su pokrenule ovu značajku)

USLUGE NA DALJINU

Ovaj paket dostupan je korisnicima s vozilima koja podržavaju daljinske značajke i ima probno razdoblje koje počinje od datuma jamstva ili nakon uplate. Korisnici mogu iskoristiti ovaj paket samo nakon aktivacije standardnih usluga. Usluge na daljinu koje aplikacija MyToyota trenutačno nudi su:

  • Zaključavanje/otključavanje vrata
  • Svjetla za opasnost
  • Napredne kontrole
  • Osnovno ili potpuno upravljanje klimatizacijom

PAMETNE USLUGE

Pametne usluge omogućuju korisnicima Toyota Smart Connect poboljšanje iskustva u automobilu korištenjem značajke Navigacija u oblaku i Glasovni agent. Nakon pretplate, korisnici mogu pristupiti:

  • Navigaciji u oblaku: Multimedijska karta u automobilu koja se ažurira u oblaku i pruža ažurirane informacije o prometu i točkama interesa (POI).
  • Glasovni Agent je glasovni asistent unutar vozila koji se aktivira izgovaranjem „Hej Toyota”.

PAMETNI DIGITALNI KLJUČ

Pametni digitalni ključ omogućuje vam korištenje pametnog telefona za zaključavanje, otključavanje i pokretanje vozila. Jednostavno dodirnite kvaku vrata ili koristite aplikaciju za otvaranje ili zatvaranje automobila. Također možete daljinski dijeliti svoj Pametni digitalni ključ s do četiri dodatna korisnika, radi lakšeg dijeljenja automobila.

Opis značajki

ANALITIKA VOŽNJE

U aplikaciji MyToyota možete provjeriti zapise o svom stilu vožnje/ponašanju temeljenom na podacima geolokacije, žiroskopskim i G-senzorima, kilometraži, podacima o gorivu/potrošnji. Ovi zapisi bit će dostupni za svako putovanje. U analitici vožnje možete vidjeti događaje kao što su naglo kočenje, naglo ubrzanje i konstantna brzina s njihovim vremenom i lokacijom.

SAVJETNIK ZA VOŽNJU HIBRIDA

Ova usluga omogućuje vam da u aplikaciji MyToyota aplikacije obijete uvid u zapise o radu hibridnog pogona na temelju ključnih pokazatelja hibridnog vozila (vrijeme električnog vozila i rezultat vozača hibridnog vozila).

Ovi zapisi bit će dostupni za svako putovanje. Svako putovanje mapirano je s naglaskom na električnom pogonu i događajima ponašanja (ubrzanje, kočenje i konstantna brzina), koji su povezani s kontekstualiziranim savjetnikom radi manje potrošnje goriva. Također možete pristupiti zbirnim podacima i jednostavno pratiti kretanje rada hibridnog pogona tijekom vremena.

SAVJETNIK ZA VOŽNJU ELEKTRIČNOG VOZILA

Saznajte kako možete na najbolji način iskoristiti svoje električno vozilo putem savjeta o boljoj i efikasnijoj vožnji kako biste mogli dodatno proširiti doseg vožnje.

PRONAĐI MOJ AUTOMOBIL

U aplikaciji MyToyota možete provjeriti aktualnu lokaciju svojeg vozila. Lokacija se očitava na temelju zadnje točke geolokacijskih podataka primljene od vašeg vozila u trenutku kad ste zadnji put isključili motor.

Možete navigirati do vozila uz potporu drugih aplikacija za kartu/navigaciju (npr. Apple Maps, Google Maps itd.) ili podijeliti lokaciju svojeg automobila putem jednog od instaliranih programa za slanje poruka ili e-pošte.

MOJE DESTINACIJE & POŠALJI U AUTOMOBIL

Za modele koji ispunjavaju uvjete i opremljeni su Toyota Smart Connect multimedijskim sustavom, možete kreirati svoje putovanje kako želite u aplikaciji MyToyota i zatim ga poslati u navigacijski sustav vašeg vozila. Možete postaviti Dom i Posao, kao i druge „Omiljene” destinacije putem aplikacije MyToyota.

Napomena: da biste primili odredište, morate aktivirati „Pametne usluge” u centru za pretplatu aplikacije MyToyota. Dodatne informacije o povezivanju i radu jedinice za navigaciju u vozilu potražite u korisničkom priručniku svojeg vozila.

STATUS VOZILA

Ova značajka prikazuje status vrata, prozora, krovnog prozora, prtljažnika i svjetala vašeg vozila, kao i ako je Pametni ključ ostavljen unutar automobila.

Možda ćete primiti push obavijest 4 minute nakon što isključite motor. Tako ćete znati ima li nepravilnosti u vezi sa stanjem automobila (funkcija push obavijesti mora biti omogućena u postavkama vašeg pametnog telefona i postavkama obavijesti aplikacije). Možete primiti jednu ili više sljedećih obavijesti:

  • Prozori otvoreni (jedan ili više prozora je otvoreno)
  • Vrata otključana ili otvorena (ako su neka od vrata otključana ili otvorena)
  • Pomični krov otvoren (ako je pomični krov otvoren)
  • Svjetla uključena (ako su prednja ili stražnja svjetla još uvijek uključena)
  • Podsjetnik za stražnje sjedalo (ako otvaranje stražnjih vrata nije otkriveno nakon isključivanja motora)

 

SERVIS I ODRŽAVANJE

Na temelju podataka o kilometraži vašeg vozila, prikazat ćemo tajmer (također nazvan klizač) u aplikaciji MyToyota koji pokazuje kada je vrijeme za sljedeće održavanje. Možete provjeriti servisnu povijest svojeg vozila i dogovoriti sastanak s prodavačem. Preporučujemo da navedete željenog prodavača putem računa MyToyota.

Vi ste odgovorni za održavanje i servisiranje vašeg vozila u potrebnim intervalima. Činjenica da pružamo ovu uslugu ne oslobađa vas te odgovornosti.

UPOZORAVAJUĆA SVJETLA

Aplikacija MyToyota može vas upozoriti na određene signale upozorenja koji su prikazani u vašem vozilu. Ovi signali upozorenja odražavaju, ali ne zamjenjuju upozoravajuća svjetla prikazana na nadzornoj ploči / kombimetru vašeg vozila.  Kao vozač odgovorni ste u svakom trenutku reagirati na upozoravajuća svjetla u svom vozilu. Ako se s tim slažete, ti signali upozorenja bit će preneseni Toyotinoj mreži da biste dobili podršku i pomoć ako trebate popravak.

Nakon što date pristanak Toyoti i aplikaciji MyToyota, imat ćete mogućnost odlučiti želite li da se s vama stupi u kontakt ili ne. Imajte na umu da Toyota i Toyotina mreža ne jamče proaktivan kontakt u slučaju Upozoravajućeg svjetla jer ta usluga uvelike ovisi o vašoj regiji, dostupnosti i pokriću. U slučaju upozorenja uvijek slijedite upute i specifične smjernice u  Korisničkom priručniku.

ASISTENT ZA NESREĆE

Ova značajka koristi napredne senzore koji otkrivaju značajne udarce. Toyota Motor Europe će biti obaviještena ako sudar premaši unaprijed definirani prag ozbiljnosti

U slučaju nesreće, ključni detalji o sudaru mogu se podijeliti s vašom lokalnom Toyota mrežom, koja može proaktivno stupiti u kontakt kako bi ponudila podršku na temelju ozbiljnosti i lokalnih politika. Toyota mreža (NMSCs ili prodavač) koristit će kontakt informacije iz vašeg MyToyota računa i, ako je potrebno, obavijestiti vaše određene kontakte za hitne slučajeve navedene u aplikaciji MyToyota. Vi i vaši kontakti uvijek imate mogućnost prihvatiti ili odbiti pomoć.

Jednostavno pristupite potpunom zapisu o otkrivenim incidentima unutar aplikacije, uključujući lokaciju sudara i ozbiljnost. Također možete učitati osobne bilješke i fotografije za referencu ili dijeljenje putem e-pošte.

Imajte na umu da, iako nastojimo poboljšati vašu sigurnost, ne možemo jamčiti dostupnost ili kvalitetu hitnih usluga. Ni Toyota ni prodavač nisu odgovorni za kašnjenja, greške ili neuspjeh u kontaktiranju s hitnim službama.

Dodatno, ako deaktivirate dijeljenje podataka o geolokaciji za vaše vozilo, nećemo moći locirati vozilo u slučaju sudara.

Molimo vas da budete svjesni da će funkcionalnost obaveznog hitnog poziva biti aktivirana u određenim okolnostima.

Imajte na umu da će vaše vozilo automatski obavijestiti hitne službe u zemlji u kojoj se nalazi ako dođe do sudara koji aktivira ispuštanje zračnog jastuka.

To je regulirano EU regulativom o „eCall” (Regulativa (EU) 2015/758 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015.), kako je implementirano u zakonodavstvo Ujedinjenog Kraljevstva Zakonom o povlačenju Europske unije iz 2018. godine, ili bilo kojom drugom regulativom ili sličnim instrumentom koji mijenja, zamjenjuje ili produžuje takvu regulativu, uključujući sve smjernice koje je izdala Europska komisija.

DALJINSKO UPRAVLJANJE KLIMATIZACIJOM

Ovisno o uređaju za povezivanje s automobilom s kojim je vaše Toyota vozilo opremljeno, moći ćete daljinski unaprijed zagrijati ili unaprijed ohladiti svoje vozilo putem aplikacije MyToyota. Ovisno o modelu vozila, možda možete i daljinski postaviti željenu temperaturu, uključiti grijač prednjeg ili stražnjeg vjetrobrana i postaviti jedan ili više rasporeda za pripremno zagrijavanje ili hlađenje automobila.

Preduvjeti:

Kad upotrebljavate usluge daljinskog upravljanja, pobrinite se za sljedeće:

  • Vozilo je potpuno nepokretno i provjerili ste sigurnost okruženja u kojem se vozilo nalazi. Provjerite da u vozilu nema ljudi ili životinja.
  • Ne rukujte sustavom ako je otvoren poklopac motora ili kad je vozilo parkirano na zatvorenome bez ventilacije.
  • Usluga se koristi samo kada je to potrebno. Budite obzirni prema okolišu i svedite zagađenje zraka ili emisije buke na najmanju moguću mjeru.

Preduvjeti:

  • Vrata zaključana
  • Poklopac motora zatvoren
  • Prozori zatvoreni
  • Ključ nije otkriven unutra
  • Automatski mjenjač (uključujući kontinuirano varijabilni mjenjač)
  • Pritisni start / stop
  • Automatski klimatizacijski sustav
  • Sustav Start and stop (automatski isključuje i ponovno pokreće motor s unutarnjim izgaranjem u prometnoj gužvi ili na crvenim svjetlima)

 

Izjave o odricanju od odgovornosti:

  • Ako je vozilo opremljeno daljinskim imobilizatorom nakon prodaje, motor se neće pokrenuti, stoga daljinsko upravljanje klimatizacijom neće raditi.
  • Ako je vozilo mirovalo dulje od 9 dana, korisnik će možda morati pritisnuti gumb za pokretanje unutar vozila. Sustav vozila automatski ulazi u stanje mirovanja radi zaštite baterije od 12 V.
  • Daljinska klima neće se pokrenuti na temperaturama ispod -10 °C na vozilima s baterijskim električnim pogonom i nekim hibridnim vozilima.
  • Daljinska klima na hibridnim vozilima neće se pokrenuti ako je baterija ispod od 30 % (mjera sigurnosti)
  • Daljinska klima na vozilima s baterijskim električnim pogonom neće se pokrenuti ako je baterija ispod 20 % (mjera sigurnosti).
  • Daljinska klima će raditi 20 minuta između jednog ciklusa isključivanja i uključivanja paljenja. Uvijek se pridržavajte lokalnih i nacionalnih zakona, kojima je možda ograničena upotreba tih usluga na vašem području (npr. u nekim općinama i parkovima prirode).

DALJINSKO ZAKLJUČAVANJE / OTKLJUČAVANJE

Ova značajka omogućuje vam daljinsko zaključavanje ili otključavanje vašeg vozila putem aplikacije MyToyota s nekoliko klikova.

Imajte na umu da nećete moći zaključati automobil u sljedećim situacijama:

  • Ikona vrata je otvorena
  • Fizički ključ ili mobilni telefon (u slučaju aktiviranog pametnog digitalnog ključa) je unutar automobila
  • Alarm automobila je uključen
  • Automobil je zaključan ključem

U svim ovim slučajevima, pokušaj otključavanja vrata neće uspjeti i bit će prikazana poruka o pogrešci.

Kad upotrebljavate značajku zaključavanja, potvrdite da u automobilu nisu bez nadzora zaključana djeca, ranjive osobe ili kućni ljubimci.

Toyota neće biti odgovorna za bilo kakav materijalni gubitak, štetu ili nesreće dok je ovo vozilo otključano. Korisnik preuzima sve rizike i odgovornosti od zaključavanja ovog vozila.

Kada koristite značajku otključavanja, molimo vas da budete svjesni da to može potencijalno dovesti do neovlaštenog pristupa vozilu. Toyota neće biti odgovorna za bilo kakav materijalni gubitak, štetu ili nesreće dok je vozilo otključano. Korisnik preuzima sve rizike i odgovornost koji proizlaze iz zaključavanja vozila.

SVJETLA ZA OPASNOST

Uz značajku upozoravajućih svjetala imate jednostavan način da daljinski locirate svoje vozilo u prepunom parkiralištu. Svjetla za opasnost se aktiviraju na 60 sekundi. Nakon 60 sekundi, možete ih ponovno aktivirati.

NAPREDNO UPRAVLJANJE

Možda ćete moći daljinski upravljati nekim dodatnim funkcionalnostima vašeg vozila. To uključuje zatvaranje prozora, trubu, zvučno upozorenje, prtljažnik i prednja svjetla.

Uvijek se pridržavajte lokalnih i nacionalnih zakona, kojima je možda ograničena upotreba tih usluga na vašem području (npr. u nekim općinama i parkovima prirode).

UPRAVLJANJE BATERIJOM

Ovisno o povezanom uređaju automobila, vaše električno vozilo ili plug-in hibridno vozilo opremljeno je Upravljanjem baterijom. Možda ćete moći pristupiti detaljnom stanju napunjenosti vašeg vozila - s razinom baterije u postotku, dometom baterije samostalno ili u kombinaciji s gorivom, i kada AC radi ili ne.

Također se prikazuje minimalna razina baterije za slučaj kad plug-in hibridno vozilo radi samo na bateriju. U vašoj aplikaciji, preostali domet prikazan je u kilometrima (km), ali to se može razlikovati od onoga što je prikazano u automobilu. Važno je uvijek provjeriti indikaciju baterije na instrumentnoj ploči vašeg Toyota vozila.

HOMECHARGE (KUĆNO PUNJENJE)

Preuzmite kontrolu nad punjenjem svog EV-a s HomeCharge - pametnim, praktičnim načinom punjenja kod kuće. Jednostavno zakazujte punjenje da započne ili prestane kada vi to želite. Bilo da želite iskoristiti prednosti nižih tarifa za električnu energiju ili izbjeći pokretanje više uređaja odjednom, Kućno punjenje vam nudi fleksibilnost koja vam je potrebna.

Postavite jedan dnevni raspored ili prilagodite više vremenskih razdoblja tijekom tjedna - tako da vaše punjenje odgovara vašoj svakodnevnoj rutini. Pametno punjenje nudi inteligentniji i učinkovitiji način punjenja vašeg EV-a. Omogućuje vam kontrolu kada i kako se vaše vozilo puni – na taj način, Pametno punjenje ima za cilj pomoći vam da uštedite novac, koristite manje energije i podržite uravnoteženu električnu mrežu.

TOYOTA MREŽA PUNIONICA

Toyota mreža punionica omogućuje vam pristup jednoj od najvećih paneuropskih mreža punionica. Moći ćete pretraživati punionice i vidjeti detalje svake punionice kao što su dostupnost u stvarnom vremenu, cijena punjenja, brzina punjenja i tipovi utičnica.

Nakon pretplate, možete otključati punionicu s vašom aplikacijom ili RFID karticom i započeti sesiju punjenja. Na kraju svakog mjeseca primit ćete mjesečni račun za sve sesije punjenja.

Planirajte svoje sesije punjenja EV-a s povjerenjem. Naš alat za procjenu troškova omogućuje vam brzo procjenjivanje troškova punjenja na bilo kojoj punionici u mreži. Samo unesite razinu punjenja koju želite kako biste dobili jasan pregled cijena - prije nego što stignete na punionicu.

Toyota mreža punionica pruža se u suradnji s našim tehničkim partnerima („DCS”) i podložna je dodatnim Uvjetima i odredbama i Obavijesti o privatnosti, dostupnim na https://www.toyota-charging-network.eu/  (za TOYOTU)

U tu svrhu, vaši osobni podaci bit će preneseni partneru na obradu. Popis i detalji ovih podataka mogu se pronaći u prethodno navedenim dokumentima.

POVEZANE USLUGE OSIGURANJA

Osiguranje na temelju upotrebe (UBI), osiguranje hibridnog vozila (FHI) i osiguranje plug-in električnog vozila (PHEV) povezani su proizvodi osiguranja automobila koje pruža osiguratelj Toyota Insurance Services.

Povezane usluge osiguranja Toyota Insurance Services su inovativne usluge povezane s povezanošću automobila, gdje se premije osiguranja temelje na podacima o vožnji u stvarnom vremenu koje generiraju vozači.

  • Osiguranje na temelju upotrebe daje stalne povratne informacije o individualnom ponašanju vozača prema četirima kriterijima (kočenje, ubrzanje, skretanje, prebrza vožnja).
  • Osiguranje hibridnog vozila posebno je prilagođeno vozačima hibrida i nagrađuje sigurnu vožnju u načinu vožnje za električno vozilo.
  • Povezano osiguranje za plug-in hibridna električna vozila (PHEV) namijenjeno je vozačima PHEV vozila i nagrađuje ih za optimalnu upotrebu PHEV vozila tako što potiče često punjenje radi maksimizacije prijeđenih električnih kilometara.

Kad se registrirate za povezanu uslugu osiguranja, imajte da umu da su osiguranja UBI, FHI ili PHEV individualni proizvodi u aplikaciji MyToyota. Pretplata za povezanu uslugu osiguranja moguća je samo kod odabranog osiguratelja, posrednika osiguratelja Toyota Insurance Services, i može podlijegati specifičnim uvjetima i odredbama koje prihvaćate u trenutku pretplate.

Kad sklopite ugovor za UBI, FHI ili PHEV, potrebni podaci o vožnji prenose se osiguratelju, koji djeluje kao voditelj obrade osobnih podataka radi izvršavanja ugovora.

Kad sklopite ugovor o osiguranju za UBI, FHI ili PHEV, povezana usluga osiguranja povezana je s aplikacijom MyToyota.

Tada ćete moći pratiti analize svojih putovanja, individualni rezultat vožnje i koliko vozite u načinu električnog vozila.

Značajka za vizualizaciju rezultata osiguranja neovisna je značajka koja je potpuno neobavezna i možete je upotrebljavati bez aplikacije MyToyota ili računa MyToyota. Možete po želji bilo kada omogućiti ili onemogućiti tu značajku za vizualizaciju rezultata osiguranja u aplikaciji MyToyota – to neće utjecati ni na vaš rezultat vožnje ni na ugovor o osiguranju.

Za više informacija, posjetite https://www.toyota-europe.com/brands-and-services/toyota-insurance-services

PRAĆENJE NARUDŽBI VOZILA

Pratite najnoviji status svog novo naručenog automobila i budite u toku s isporukom kod vašeg lokalnog Toyota prodavača

MULTIMEDIJSKE ZNAČAJKE

NAVIGACIJA U OBLAKU

Prometni događaji: aktivnosti ili događaji koji mogu utjecati na protok prometa

Online informacije o prometu: Ažuriranja u stvarnom vremenu o protoku prometa, ističući zagušene ceste

Online pretraživanje (POI): Pretraživanje točaka interesa                 

Pretraživanje parkirališta izvan ulice: Pretraživanje parkirnog mjesta izvan javne ulice (višeslojno parkiranje)                

Fiksna kamera za nadzor brzine: Kamera za nadzor brzine koja je trajno instalirana na određenim lokacijama                 

Kamera za nadzor brzine uživo: Kamere za nadzor brzine koje nisu trajno instalirane na određenim lokacijama                 

Prometni znakovi: Vidljivi su na multimedijskoj navigacijskoj karti                 

Servis za vremenske uvjete: Vremenski uvjeti u stvarnom vremenu na lokaciji vozila uključujući vremenska upozorenja                 

Zona niskih emisija (LEZ): Obavijesti korisnicima prilikom ulaska/izlaska iz LEZ-a                   

Pametno parkiranje (izvan ulice + na ulici): Daje informacije o stvarnoj vjerojatnosti broja slobodnih parkirnih mjesta                

Pametno punjenje: Daje informacije o radnom vremenu i cijenama benzinske postaje                  

EV punjenje: Online pretraživanje punionica                 

Za EV vozila: Detalji o EV punionici (broj konektora, snaga, radno vrijeme, status dostupnosti), EV domet na karti, prijedlog EV punjenja  kada je u niskom dometu, EV navigacija                  

Za PHEV: Online pretraživanje EV punionica, detalji o EV punionici (broj konektora, snaga, radno vrijeme, status dostupnosti)                 

EV navigacija (EV): Automatski dodajte punionice u svoj itinerar na temelju razine baterije na početku putovanja.           

Dinamička EV navigacija: Automatski dodajte punionice u svoj itinerar na temelju razine baterije na početku putovanja.       

GLASOVNI AGENT

Glasovni agent je glasovni asistent unutar vozila aktiviran izgovaranjem „Hej Toyota”

Glasovni agent (VA): Odgovara na naredbe vezane uz navigaciju, telefon, medije („Hej Toyota, pronađi restoran s najboljim ocjenama, uključi radio…”) 

Naredbe vozila Glasovnog agenta: Odgovara na naredbe vezane uz vozilo („Hej Toyota, otvori prozor”) 

PRETKONDICIONIRANJE BATERIJE

Pretkondicioniranje baterije smanjuje vrijeme brzog punjenja za BEV-ove prethodnim zagrijavanjem ili hlađenjem baterije. Postoje tri načina za ovu značajku:

  1. Ručna aktivacija
  2. Raspored
  3. Povezivanje s navigacijom

Povezivanje s navigacijom - Kada je povezano s navigacijom u oblaku, vaše vozilo može procijeniti vrijeme potrebno za pretkondicioniranje na temelju ciljanih i trenutačnih temperatura baterije. Započinje pretkondicioniranje u optimalno vrijeme kako bi se učinkovito koristila energija, čime se osigurava da baterija dostigne ciljnu temperaturu u skladu s očekivanim dolaskom na putovanju.

Zahtjevi za funkcioniranje Povezanosti s navigacijom:

  • Sljedeća točka na ruti mora biti punionica za brzo punjenje.
  • Navigacija u oblaku je potrebna s aktivnom pretplatom na Pametne usluge.
  • Procijenjeno vrijeme dolaska do punionice treba omogućiti dovoljno vremena za postizanje ciljne temperature baterije.
  • Vozilo mora imati dovoljno napunjenosti da stigne do odredišta.